Hay remesas que se ordenan solas. En la última que ha entrado en la tienda, entre un Basie tocando a Hefti y un Getz en directo con Astrud Gilberto, aparecía dos veces el mismo nombre en dos papeles distintos: Les McCann al frente de su trío en un club de San Francisco, y Les McCann en la sombra, escribiendo y arreglando un disco entero para el organista Richard «Groove» Holmes. Los dos, además, con la misma particularidad en la etiqueta. No son los Pacific Jazz americanos, sino las ediciones que Fontana fabricó en Holanda para el mercado europeo.
Esa coincidencia merece algo más que una ficha de producto.
Un sello de cool que se fue a la iglesia
Pacific Jazz nació en Los Ángeles en 1952 de la mano de Richard Bock, y durante buena parte de esa década su nombre fue casi sinónimo del sonido de la Costa Oeste: el cuarteto sin piano de Gerry Mulligan, la trompeta de Chet Baker, arreglos limpios, dinámica contenida, mucha luz. Por eso resulta tan revelador que, en 1960, el artista que Bock ficha y que acaba convirtiéndose en el que más vende del sello sea un pianista de Kentucky que toca como si estuviera en el último banco de una iglesia baptista un domingo por la mañana.
Les McCann no venía a enfriar nada. Su piano bebe del gospel, del blues y del boogie, y encaja con lo que al otro lado del país estaban haciendo Horace Silver o Bobby Timmons bajo la etiqueta de soul-jazz. Lo interesante es que Bock no lo domesticó. Lo grabó tal cual.
San Francisco, diciembre de 1960

Durante dos semanas y media de diciembre de 1960, el trío de McCann, con Herbie Lewis al contrabajo y Ron Jefferson a la batería, ocupó el escenario del Jazz Workshop de San Francisco. De esas noches sale el disco que Pacific Jazz publicó en 1961 con el número PJ-16 y notas de Leonard Feather. Basta leer los títulos para saber dónde está la cabeza del pianista: «Oh, Them Golden Gaters», «Gone On and Get That Church», una despedida de apenas un minuto que se titula «We’ll See Yaw’ll After While, Ya Heah». Y en medio, estándares como «Red Sails in the Sunset» o «Jeepers Creepers» estirados hasta los seis y ocho minutos, llevados a su terreno sin pedir permiso.
Es un disco de club en el mejor sentido: el público se oye, el trío responde, y la forma importa menos que el pulso. La copia que tenemos es la estéreo de Fontana. Les McCann In San Francisco está en VG+ tanto disco como funda.
El mismo pianista, un paso atrás

Año y medio después, en abril de 1962, McCann entra en el estudio de Pacific Jazz en Los Ángeles no como líder sino como autor. El disco es de Richard «Groove» Holmes, organista de Nueva Jersey que acababa de llegar al sello, pero el título lo dice sin disimulo: featuring the compositions, arrangements and piano of Les McCann. Casi todo el repertorio es suyo, salvo un «Satin Doll» de Ellington y el tradicional «Blow the Man Down»; a la guitarra está un Joe Pass todavía poco conocido, y en la batería repite Ron Jefferson.
Escuchado junto al directo de San Francisco, Somethin’ Special enseña algo que el propio McCann rara vez dejaba ver en sus discos: su oído para construir un ambiente al servicio de otro. El órgano Hammond de Holmes ocupa el centro, y el piano se aparta, comenta, empuja. Es el mismo lenguaje, pero con la voz cedida. Somethin’ Special es la edición mono de 1962, disco en VG+ y funda en VG.
Qué es un Fontana holandés
Fontana fue el sello que el grupo holandés Philips puso en marcha en 1958 para, entre otras cosas, editar en Europa grabaciones licenciadas de sellos americanos. Pacific Jazz fue uno de ellos: varios títulos de McCann salieron en el continente y en Reino Unido con número de catálogo Fontana, fabricados en las plantas de Philips en Inglaterra o en Holanda. Nuestras dos copias vienen de la holandesa, y se nota en detalles que un coleccionista reconoce enseguida: la numeración propia del sello, con el sufijo ZL de Philips para el mono y ZY para el estéreo, y en el caso de Somethin’ Special una portada laminada solo en la cara frontal.
Durante años se ha tratado a estas ediciones como el primo pobre del original americano, algo que se compraba cuando el Pacific Jazz de etiqueta negra se escapaba del presupuesto. Es una lectura injusta. Philips prensaba con un estándar muy alto y estas copias tuvieron su propia vida: fueron las que sonaron en los clubes y en los salones europeos de los sesenta, las que descubrieron a McCann a quien no podía importar discos de Los Ángeles. Tienen historia propia, no prestada.
El mismo impulso, desde Nueva York

En la misma remesa entró un disco que sirve de contrapunto perfecto. Oscar Brown Jr. grabó Sin & Soul para Columbia entre junio y octubre de 1960, justo cuando McCann tocaba en el Jazz Workshop, y lo publicó a comienzos de 1961. Es el mismo aire de época, el jazz que vuelve a mirar a la iglesia y al blues, pero desde un sello gigante y con una ambición distinta: Brown ponía letra a «Work Song» de Nat Adderley y se atrevía con «Bid ‘Em In», la recreación de una subasta de esclavas. En la portada firmaban elogios Nina Simone, Max Roach y Lorraine Hansberry. Nuestra copia es la reedición estéreo de hacia 1965 con la etiqueta 360 Sound. Sin & Soul está en VG+ disco y funda.
Pacific Jazz y Columbia, un sello independiente de la Costa Oeste y una multinacional de Nueva York, llegando por caminos distintos al mismo sitio el mismo año.
Buena parte del jazz americano que se escuchó en Europa no cruzó el Atlántico en su funda original, sino en copias fabricadas aquí bajo licencia. Mirarlas por encima del hombro es olvidar que, para muchos oyentes, esa fue la primera y única versión que existió.
Si te interesa ese momento en que el jazz volvió a la iglesia, echa un vistazo a nuestra sección de Soul-Jazz.

